BEYOND STRAIN
Italia | 2015 | HD | b/n 41′
Avoiding any romantic or sentimental temptation, BEYOND STRAIN is a film that does not challenge, does not aspire to amaze at first glance, but it's rooted in the strain of the repeated action, establishing a conversation with life and its continuous training, like an aesthetics rooted in the creases of being human. In this sense, cameras plunge into space along with the dancers, feeling part of their dance, into the listening of movements, gestures, suonds, looks. A work of serious and strict contemplation.
Le camere si introducono nello spazio insieme ai ballerini, sentendosi parte della loro danza; nell’ascolto dei movimenti, dei gesti e degli sguardi. Evitando il racconto romantico e sentimentale, OLTRE LA FATICA racconta il dietro le quinte della compagnia Cosi –Stefanescu, eccellenza italiana che dagli anni Settanta produce oltre 2.000 esibizioni con tournée in tutto il mondo.
E’ un documentario strettamente visivo, non descrive una storia, non racconta un’attività, non mira a stupire nell’immediato ma affonda le proprie radici nella fatica del gesto ripetuto. Pochissime le parole, semplicemente un lavoro di rigorosa contemplazione.
Al centro il lavoro dei ballerini, il loro continuo allenamento. Perché è dietro le quinte che si prepara la bellezza.
CREDITS
Written and directed by: Manuel Fanni Canelles
By an idea of Manuel Fanni Canelles e Liliana Cosi
with
(in alphabetic order)
Akira Akiyama, Bianca Assad, Andrea Caleffi, Elena Casolari, Michela Creston, Beatrice Flaborea, Colette Gasperini, , Ilaria Grisanti,
Dorian Grori, Shuntaro Ieuku, Tiljaus Lukaj, Walter Maimone, Alexandr Serov, Rezart Stafa, Mirei Tanaka, Gabriele Togni
and with the spacial partecipation of
MARINEL STEFANESCU e LILIANA COSI
Editing and postproduction
MANUEL FANNI CANELLES
First Assistant
IRENE BORCHI
Second Assistant
LAURA TORELLI
In collaboration with
PAOLO PARISOTTO
Cameramen
MANUEL FANNI CANELLES
PAOLO PARISOTTO
IRENE BORCHI
LAURA TORELLI
Coordinamento campagna crowdfunding
FOSCA POZZAR
FINANZIATORI
Maria Rita Andrade
Bianca Assad
Chiara Benedetti
Carlotta Borruto
Barbara Bizzocchi
Ivana Bitonti
Enrico Bonini
Silvia Caprini
Antonio Carafa
Allina Cerni
Biancarosa Chiarandini
Margherita Coscia
Erica De Sisgoreo
Simona De Paola
Annamaria Deval
Laura Fabiani
Maurizio Fanni
Fabrizio Forte
Giampaolo Franca
Maria Elena Fregni
Chiara Franz
Simona Gambini
Carmela Gigante
Cristiano Guerresi
Annalia Guglielmi
Rosana Horta Barbosa Assad
Roberta Joppi
Elisabetta Lippoli Calci
Eva Llorente Diaz
Michele Lusso
Roberto Marcovich
Paola Micheletti
Katia Parini
Vittorio Perati
Massimo Pisano
Chiara Pizzimenti
Alessio Pesenti
Chiara Quartu
Ugo Retti
Eugenio Rosset
Raffaello Rota
Eugenio Salerno
Consuelo Sappi
Mary Stefanescu
Nicoletta Sfefanescu
Giuseppe Tagliarello
Maria Tea Lusso
Carlotta Tosoratti
Alessandra Zoccolan
Progetto finanziato dalla campagna di crowdfunding "oltre la fatica": https://www.eppela.com/it/projects/5561-oltre-la-fatica-beyond-strain